Showing posts with label Zoe Skoulding. Show all posts
Showing posts with label Zoe Skoulding. Show all posts

Saturday, August 30, 2025

Tears in the Fence 82 Reviews Reviews Reviews

I have two reviews in the latest Tears in the Fence:  

‘Poetry’s Geographies: A Transatlantic Anthology of Translations, eds. Kathleen M. Heeden and Zoë Skoulding, Tears in the Fence 82: Autumn 2025

‘A Line of Tiny Zeros in the Fabric: essays on the poetry of Maurice Scully, ed. Kenneth Keating, Tears in the Fence 82: Autumn 2025

This is to add to the review in the previous issue:

 ‘Dante’s Purgatory [sic] by Philip Terry’, Tears in the Fence 81: Spring 2025.

I wrote about this sudden spate of reviewing some few posts ago, and I’m pleased here to be reviewing two outstanding books (an innovative book of translations and translators’ poetics and a fine book of essays on the excellent Maurice Scully, whose recent death was a horrible surprise).

 The reviews section, which has now grown to half the contents of the magazine is excellent and, when you add to that the ongoing reviews on its website, it is one of the most comprehensive cluster of (mainly) poetry reviews in the UK. It’s good to be part of it (my poetry has appeared for decades in the magazine, but this is a different enterprise, and involves a lot more work than the writing of many poems!

There are lots of other goodies in the issue as well: The critical section alone consists of the Editorial by David Caddy, Robert Sheppard on A Line Of Tiny Zeros In The Fabric, Robert Hampson on Andrew Duncan’s Beautiful Feelings, Chris Turnbull on Jennifer Spector, Guy Russell on Dominic Hand, Mandy Pannett on J.R. Carpenter, Andrew Duncan on New German Poetry, Nadezhda Vikulina on Caroline Clark, Peter Oswald on Paul Stubbs, Mandy Pannett on Lynne Wycherley, Andrew Duncan on Rachel Mann, Keith Jebb on W.N. Herbert, Steve Spence on Arcadian Rustbelt, Robert Sheppard on Poetry’s Geographies, Steve Spence on Plymouth Language Club, Keith Jebb on Frances Presley, Morag Kiziewicz ‘s Electric Blue 17, Notes On Contributors, David Caddy’s Afterword.



Two items here are particularly pleasing:

Steve Spence, ‘Arcadian Rustbelt – the Second Generation of British Underground Poetry’, Tears in the Fence 82, Autumn 2025.

David Caddy, review of Mary Robinson’s Selected Poems edited by Robert Sheppard in ‘Afterword’, Tears in the Fence 82, Autumn 2025.  

Steve Spence has some nice words to say about my work in this anthology, and about my work generally. Modesty forbids I quote it (though it might end up on the back of a book sometime).

David Caddy (who is the editor of Tears in the Fence) has a nice account of my edition of Robinson’s Selected Poems, which now has two reviews to its name.

Tears in the Fence may be bought and subscribed to here: Pay/Subscribe/Donate | Tears in the Fence, and see here: Tears in the Fence 82 is out! | Tears in the Fence

* 

My thoughts on reviewing are collected here: Pages: My Tears’ review of Philip Terry’s Dante’s Purgatorio and my own Dante project revived – plus thoughts on reviewing

I write about Arcadian Rustbelt and my part in it, here: Pages: Arcadian Rustbelt: The Second Generation of British Underground Poetry - some thoughts

The reviews of Mary Robinson are commented upon here: Pages: Reviews of my edition of the Selected Poems of Mary Robinson

More on Mary’s book here: Pages: Selecting for a Selected: The Poems of Mary Robinson 1

 


Here’s a random post (one of many) to catalogue my poetry contributions to Tears in the Fence: Pages: Two more sonnets from British Standards (from Keats) in Tears in the Fence 75. This one has videos of me reading two of the chosen poems.

Monday, February 28, 2022

Reflections on Fictional Poetry and Fictional Poets part 3

 [A hubpost for this sequence may be accessed here: Pages: Reflections on Fictional Poetry and Fictional Poets (1 and hubpost for the sequence) (robertsheppard.blogspot.com) Some of these posts have been incorporated into a prose chapter of my 2023 book, Doubly Stolen Fire, which you may read about, and purchase, here: Pages: Doubly Stolen Fire (a new book of hybrid texts) is now OUT (robertsheppard.blogspot.com)] 

The third volume of the fictional poet project, as I am assembling it (see links below to other parts, and to the hubpost for this sequence, above) offers glimpses of writers, both hoaxing and hexing, and of impossible and improbable oeuvres. (Poppmeier appears in all three parts, indeed is the link between them, importantly. Here’s another link about her: Pages: Sophie Poppmeier says Don't Leave the EUOIA (robertsheppard.blogspot.com) )

In her perceptive essay, ‘European Fictions’, Zoë Skoulding describes A Translated Man and Twitters for a Lark as ‘the first two of [Sheppard’s] planned trilogy by fictional poets’. (Skoulding 2019: 176, in The Robert Sheppard Companion: see here: Pages: The launch of The Robert Sheppard Companion (set list)) This was news to me when I read it. It must have been something I said! In any case, it had been Zoë’s insistence that we develop one of René Van Valchenborch’s own fictional poets, Cyprus’s Gurkan Arnavut (for an ‘Enemies’ collaborative reading in March 2012) that had kickstarted the processes of conducting and composing the second book, so there is some justice in this. (All the poets of the EUOIA are listed (with videos) here: The Poets - European Union of Imaginary Authors (EUOIA) (weebly.com))  Here’s Zoe reading our collaboration at that event:

 


 She warns, ‘The use of heteronyms is often a high-risk enterprise, breaking the conventions of authorial guarantee and shifting the habitual grounds of reading.’ (Skoulding 2019: 176) Indeed, announced on a poster (see below) as Van Valckenborch himself, I performed (uneasily) at the North Wales International Festival in 2013, see here: Pages: Reflections on A Translated Man (set list) (robertsheppard.blogspot.com) but not everyone was amused: ‘an audience member took exception to the perceived colonialism of a project that would invent poets of other languages’, and Skoulding notes that ‘heteronymic play does not replace the need to attend to perspectives that are offered by translation’, though in this third part of the trilogy, as I piece it together (and then take it apart for posting on this blog) I am largely bypassing the ethics of translation, but not ethics itself. (Skoulding 2019: 180) Skoulding, after a complex investigation of both books, concludes that their ‘poems ... are speculative, conjectural unsettlings of identity that resist damaging simplification. They imagine unknowable viewpoints and explore imagined frames of reference, but they also lay claim to a shared European vision that has shifted, since the first poems were written, towards something that can less easily be taken for granted’ after Brexit (a subject that is confronted in the translational poems of my other trilogy, ‘The English Strain’, in which I largely offer intralingual transpositions of traditional English sonnets). (Skoulding 2019: 188) (See here: Pages: Transpositions of Hartley Coleridge: the end of British Standards (and of The English Strain project) (robertsheppard.blogspot.com)

 


For Sophie Poppmeier’s lockdown journal, begin here:  https://robertsheppard.blogspot.com/2021/10/a-fictional-poets-notebook-entry.html

A related piece begins here: Pages: One Off Episode: Transient Global Amnesia and the Fictional Poetry Project (EUOIA and all that) (robertsheppard.blogspot.com)

All these entries may be thought of as the working notes towards the third book of my fictional poets project, after A Translated Man and Twitters for a Lark, which has its own website, EUOIA: European Union of Imaginary Authors (EUOIA) - Home (weebly.com) ; this contains a page about Poppmeier too: Sophie Poppmeier (1981-) Austria - European Union of Imaginary Authors (EUOIA) (weebly.com) ) I have no idea whether this will appear in print as a third book, but I'm working on that assumption.

Books one and two are described here: Pages: Celebrate Belgium’s Independence Day with European Union of Imaginary Authors poet Paul Coppens and with Rene Van Valckenborch (robertsheppard.blogspot.com). 



Tuesday, December 21, 2021

The Yearbook of English Studies for 2021, edited by Samuel Rogers, a quick survey

’Tis the year’s midnight, and I began the day at this desk in darkness, and I will continue to be in darkness in late afternoon and give myself an hour to reflect on The Yearbook of English Studies for 2021, edited by Samuel Rogers, a volume containing fourteen essays exploring a range of poetry from 1980 and the present.

SEE HERE: http://www.mhra.org.uk/publications/Contemporary-British-Irish-Poetry 

I thought the essays were of a very high standard, and even my own contribution didn’t seem to conspicuously let the side down, my piece on Literary Collaboration. (I write about that here: Pages: My piece on 'Collaboration' is published in The Yearbook of English Studies 2021 (robertsheppard.blogspot.com)). As I have with other publications I now give myself no more that an hour (plus injury time) to comment on it. 21/12/2021: 16.32.      

 


I began reading (unusually for me, a cover-to-cover ploughee) in the middle, with Rory Waterman’s entertaining piece on parodies of Philip Larkin, useful for me because one of my (deliberately?) yet teasingly glimpsed new (abandoned?) projects, is to unwrite and overdub New Lines as a fictional poet work. It makes an unlikely appearance here: Pages: A Fictional Poet's Notebook (part 10) (robertsheppard.blogspot.com). And I was entertained, clearly. It is interesting just how authoritative Larkin still seems, how recognizable the parodies. (Some of Wayne Pratt’s verses approach Larkin, but my new boy Perceval Lynam takes him on, but isn’t quite parody, since he is a poet of Different Lines.) 

Disinterest drove my inspection of Daniel Hughes’ work on Tony Conran, a poet I must read more of, clearly, of great ambition and scope. Likewise, Devon Campbell-Hall introduced me to the work of Raman Mundair, although I wasn’t particularly excited by the quotations (though they weren’t extensive enough to be properly exciting). I know Yvonne Reddick a little from events in Liverpool and (I think) at Edge Hill, and I enjoyed her work on Karen McCarthy Woolf, particularly for its summary of ecopoetics, and I noted that experimental ecopoetics is a thing (rejected by Reddick here). (That would include Camilla Nelson, one of my ‘collaborator’ subjects.) Peter Mackay dealt with Scottish Gaelic writers new to me, with the exception of Meg Bateman (who appeared in Foil years ago). The arguments over translation and publication seem spirited and worth recording for those outside Scotland (there was a little of that, referring to Wales, in Hughes’ piece).

Bridget Vincent’s piece on late Geoffrey Hill took a long view (and high view) of Hill’s work, and I enjoyed the emphasis on ‘attention’ (which I think should be emphasized in a poetics), but I didn’t warm to Hill’s austere ethical tone (I rather suspect his sense of self-importance, of which I have heard elsewhere: he puts himself at the top table and his admirers – I don’t mean Vincent – serve him whatever he wants). It’s 20 years since I saw a friend flee from one of his readings in terror! I continue to admire some of – what is now – his ‘early work’. Ted Hughes’ late work Birthday Letters (actually, he was writing them over the decades) gets a good reading from James Underwood, who emphasizes that ‘epistolary’ function in the title. How do we read ‘letters’? It got me thinking about that more generally and sent me off to an essay in the Poetic Genres companion that is referred to here. These ‘letters’ are not confessional, but weirdly dialogic: for closure and clarity. Another ‘great’ is Eavan Boland, and Nicholas Taylor-Collins argues why she should have been awarded a Nobel Prize! This is not as daft as it sounds, since Taylor-Collins traces Boland’s reputation against the award’s criteria, and she scores. Sarah Kennedy likewise sounds out Alice Oswald’s reputation and achievement, but focusses on her ‘classical presences’, in a convincing essay that makes me want to follow the work up (though I kept thinking of Simon Perril’s ‘Archilocus’ trilogy; see here: Pages: Robert Sheppard: Simon Perril’s Archilochus on the Moon).

Other contributors (including me) cannot rely on received reputations to argue for their writers, and don’t. There is no ‘This poem won the Blah Blah Prize’, because it didn’t! (This is only occurring to me now, as I survey the whole collection.) Instead, there is more exposition of writers’ associations (with presses and other writers and ‘traditions’, for example). Robert Kiely usefully unravels some references to mathematics in the work of Catherine Walsh, though the work studied, Optic Verve, is a bricolage of other materials (many of them intensely social, documents about a housing estate in Dublin, for example). Ian Davidson writes with an astonishing clarity about the ecologies of language (and of ecology, too!) in Tom Pickard (who we may think we know, but who has published a lot of recent work that has passed me by), Lesley Harrison (who is completely new to me, but looks fascinating, particularly work on Hull trawlers) and Welshman Rhys Trimble (whose book discussed here I possess but have yet to read): the attention on all three on language.

Staying (or straying back to Wales), editor Samuel Rogers writes on Zoe Skoulding (with passing references to Davidson as a poet) and his first few pages are a useful take on the lyric, going for Kate Hamburger’s theories (probably accessed through Jonathan Culler’s Theory of the Lyric). He squares a circle in linguistically innovative poetries by dealing with the lyric I as a function of language: ‘Poetry that actively points to the epistemological uncertainty of reality, as well as the impossibility of clear expression through the medium of language, can nevertheless produce some of the most sustained accounts of embodied experience of environment, landscape, nature, or place, as an “out there” beyond the text.’ (p. 268) So there! All this is negotiated through Skoulding’s early work. (I’m sensing Rogers is moving through the oeuvre. Good; Zoe deserves this exegete.)

 

Zoe reading

Robert Hampson presents the work of Prudence Chamberlain (as I did: we even use the same quotation!), Nisha Ramayya (I quote her in Pulse: Pages: Robert Sheppard: 'PULSE: All a Rhythm' published in Tentacular 5 (with links)), Alison Gibb, and Karen Sandhu, all of them tutored (for they are all students at Royal Holloway, we are talking here of the entry of innovative writing into the academy) by Redell Olsen, whose work (old and recent) is surveyed: the common denominators are feminist contents and radical expanded forms, extending into performance (which is where Robert’s precise essay collides with mine, which features readings of collaborative performance.)

A great collection, produced under ‘lockdown’ (you can follow my essay’s evolution on this blog, starting here, all links provided: Pages: Robert Sheppard: Thughts on Collaboration 1: Introduction .)

OK: all done in an hour. A glass of water and I’ll tidy it up and post it. 21/12/2021: 17.26.      

Tuesday, November 20, 2018

Video of Atlantic Drift launch in Berkeley earlier this year

"Atlantic Drift: A discussion of the interrelationships between innovative poets in the US and the UK," with James Byrne, Bhanu Kapil, Zoë Skoulding, and Forrest Gander. UC Berkeley, September 2018, introduced by Lyn Hejinian.

This was also the US launch of  Atlantic Drift (see here for details and links to other launches and related Atlantic Drift news, and for cover image below) Read an account of the launch, here. 


Sunday, April 08, 2018

Twitters for a Lark launch at Bangor University 6th April 2018 (set list)

Twitters for Lark launch at Bangor University (as part of the Expanded Translation conference and project)


These are my notes, which I spoke from, extempore.

I am very happy tonight to be launching this collection (I think of it as that rather than as an anthology), Twitters for a Lark – this collection of co-created fictional European poets. And I’m thrilled I have so many of those co-creators here, in a sense coincidentally, at the Conference. Though not so coincidentally, given the conference!

But first I want to read three poems from a different project. There are three reasons for this, two of them connected to the European poets project, the first not.

I want to read from my versions of Sir Thomas Wyatt’s versions of Petrarch, because they are expanded translations, the theme of the conference, and because today is a special day in the Petrarchan calendar. On this date in 1327 he first espied Laura (she also is reported to have died on this day, etc….) That is the theme of my Petrarch 3 poems that (along with the work of others whom I have written about in my book The Meaning of Form) so exercised Peter Riley recently.(Peter Hughes talked about his Petrarch project in a paper that was largely on his Leopardi follows-up. Great stuff.)

But my reason –the second reason – for reading these are also that they are openly poems about Brexit. My ‘Wyatt’ is partly a servant of that first unstable Brexiteer Henry the Eighth, and also a kind of contemporary civil servant or a spy

I read Hap 5,6, and 13. More on that project here:



The third reason I read those poems was that, despite the name, the European Union of Imaginary Authors (the EUOIA) is not a Brexit project. Who could have predicted that my mild joke, my Belgian fictional poet, RVV, invented all of these poets in 2013 or so, would have become so politicised a concept, and that some of us (‘almost most’ as my poem says) learnt to love the EU too late, and that the EU failed to enamour itself to the slender ‘Many’. Nevertheless, I shamelessly argued in the blurb for Twitters, ‘If the right poets for the times don’t exist, then they have to be invented,’ though I did fess up: ‘Although devised before the neologism ‘Brexit’ was spat across the bitter political divide, this sample of 28 poets of the EUOIA … takes on new meanings in our contemporary world that is far from fictive, ‘fake news’ or not.’

Rene Van Valckenborch as a project: was about translations and exploring the author function, the way work constellates around a name… Meet Rene here.

EUOIA in it

and straight into the reading. More about collaboration than translation per se.

featuring my collaborators

Zoe Skoulding
James Byrne
Alys Conran
Philip Terry
Jeff Hilson


All the collaborators are accessible via links here.

and our creations:

Gurkan Arnavut (Cyprus)
Martina Markovic (Croatia)
Christofol Subira (Catalonia)
Paul Coppens (Belguim)
Ratsky Josef (Hungary)
Alys Conran

James Byrne (and Robert Sheppard)

Lily Robert-Foley

Robert

Zoe full of life: Zoepoetics

Haps led into reading with Zoe, an account of how she set the whole thing off, by suggesting we use my unused fictional poets; with James, who added a few new details about Martina; and with the wonderful Alys; the joys of collaborating with somebody one previously hadn’t know.

Philip and I decided we’d demonstrate our loose antonymic translation by me reading (slowly) Van Valckenborch’s quennets and Paul Coppens’ translations.
Philip Terry showing the audience the shape of the Qunnet form

Jeff and me: which I pre-visaged as a high-octane belter, but something else happened. We were reading in the School of Music, and there was an organ in the corner, that worked, and so, finding that Lily Robert-Foley could play keyboards, we enlisted her services, and she played pieces under each of our two poems, and they were considerably interrupted by the slow music (her own songs), slowing both of us down and punctuating and re-articulating the work (appropriate, I should say, because Ratsky is an organist-poet and the poems feature organ-related notions!) Simutaneous intersemiotic translation, in Sophie Collins’ terms.Many thanks to Lily!

after Jeff:

Thanks at the end to: Zoe for setting it off, Zoe and Jeff for including it in this conference, Zoe and Jeff and all the other poets for collaborating, and everybody for coming…

Thanks to Jeff for the photos...(That's why he isn't in them.)

This event was part of the ‘Expanded Translation’ Project. Read more here and here:



And read here Zoe Skoulding's response to Peter Riley's review of some 'expanded translations' (including my Petrarch 3), but it's also an account of the Bangor Conference at the whole research project: here.

Read more about the European Union of Imaginary Authors here and here.  More on Twitters here and here. Updated link:


Read about the August 2017 Other Room Manchester reading of the EUOIA poets (pre-launch of Twitters) here. 

Read about the November 2017 mini-launch in Luton here.

And the Leicester (States of Independence) launch:




Saturday, February 24, 2018

Meet the collaborators: Zoe Skoulding (and how this project began)



With Zoe Skoulding I created the Cypriot poems of Gurkan Arnuvut written in Turkish for Twitters for a Lark: Poetry of the European Union of Imaginary Authors. You can read the little there is to know about Gurkan here. These collaborations were the first ones I wrote, at the suggestion of Zoe, as she explains here, when she was forced by my illness, to read the poems on her own in Manchester a few years ago. From then on it was a long sliding collaborative joy-ride.With Zoe, first;  then all the others I'm listing here.  All the collaborators are introduced at links available here.



Zoë Skoulding's recent publications include The Museum of Disappearing Sounds (Seren: 2013) and Teint (Hafan Books: 2016). She is Reader in Creative Writing at Bangor University and lives on Anglesey. She is anthologised in the anthology I co-edited with James Byrne (another EUOIA collaborator) and read recently at Edge Hill to launch it. See here.

Read more about the European Union of Imaginary Authors here and here. 

More on Twitters for a Lark here and here. See also A Translated Man ( an early account here; the book is also available from Shearsman here.)


Wednesday, November 15, 2017

Atlantic Drift Launch: Zoe Skoulding, Trevor Joyce and Chris McCabe




Launch of Atlantic Drift: An Anthology of Poetry and Poetics

Published by Arc Publications and Edge Hill University Press 
November 23rd , 7.30pm


Chris reading

Featured Chris McCabe, Trevor Joyce and Zoë Skoulding 

Introduced by the books' editors, Professor Robert Sheppard and Dr James Byrne and with remarks from Pro-Vice Chancellor Mark Allanson
Me explaining why the anthology contains poetics as well as poetry

This reading featured three poets from a new and groundbreaking publication of poetry and poetics published by Edge Hill University Press.
All three readers read well! Many copies of the book were sold...

Atlantic Drift publishes 24 poets from the UK, Ireland, USA and Canada in partnership with Arc Publications. This anthology seeks to highlight new and existing writing and to define/redefine the discussions between poets from both sides of ‘the pond’. By developing a dialogue between English-speaking traditions, Atlantic Drift will include some of the most exceptional poetry and poetics written in the 21st century.

But also visit this page HERE for the various posts I've made concerning the book, its editing, including videos and photos.
 


Thursday, April 06, 2017

Reading from the Sheppard Symposium: Zoe Skoulding

Here is another video from the Sheppard Symposium evening reading. It’s Zoe Skoulding reading a poem based on the names of the French Revolutionary calendar.


My own reading from ‘Break Out’ and the work in progress ‘Hap: Understudies of Thomas Wyatt’s Petrarch’ may be viewed here: 


and here:


Links to all the other readings from that evening may be read at the second of those links too.

Read about the Sheppard Symposium itself here:


Tuesday, May 31, 2016

Gurkan Arnavut says Don't leave the EUOIA

Cyprus’ Gurkan Arnavut (1978-) co-created with Zoe Skoulding says Don't Leave the EUOIA! (European Union Of Imaginary Authors). His single volume of poetry is entitled star/fish/city. He lives in Cyprus where he works on Turkish language radio.

Zoë Skoulding may be viewed reading the works of Gurkan Arnavut above and at https://www.youtube.com/watch?v=0-UHv9lFaxU as part of the Manchester Enemies of the North in March 2013.

If Britain votes to leave the EUOIA on 23rd June, states the Bremain campaign, Robert Sheppard, the British representative of British imaginary authors, will have to be excluded from his own anthology, EUOIA, which he is conducting and collaboratively writing with other writers; at the very least he will be moved to the Appendices with Frisland’s Hróbjartur Ríkeyjarson af Dvala (whom he created with Eiríkur Örn Norðdahl). To find out more (or less!) about the EUOIA check the EUOIA website which is still live at http://euoia.weebly.com, and there are multiple posts on the subject of the EUOIA on this blog (use the keyword EUOIA to see them all displayed, and then check). 

Sunday, January 31, 2016

MINA LOY event/reading at the Bluecoat, Liverpool (Parmar, Skoulding, Sheppard, Crangle, Ashcroft, Gordon) set list



Myths of the Modern Woman Sat, 30 Jan 2016 4.00 PM - 6.00 PM

Bluecoat, School Lane, Liverpool

Myths of the Modern Woman - an afternoon of readings and discussion curated by Sandeep Parmar, academic, poet and author of The Reading Mina Loy's Autobiographies: Myth of the Modern Woman. The event featured contributions from poets Zoe Skoulding, Sara Crangle, Joanne Ashcroft, Robert Sheppard and artist Melissa Gordon. Read an interview with Sandeep Parmar on Loy here.

Parmar programmed Myths of the Modern Women in response to Loy's writing and to Melissa Gordon's enduring fascination with Loy's play 'Collision' (1916). Gordon's exhibition Fallible Space, an installation determined by the script of 'Collision', provided the backdrop for the afternoon.  The event was introduced by Sandeep Parmar followed by poetry readings by Skoulding, Crangle, Ashcroft and Sheppard. The readings were followed by a round table discussion. 

Mina Loy (1882-1966) is recognised today as one of the most innovative modernist poets and artists, numbering Gertrude Stein, Marcel Duchamp, Joseph Cornell, Djuna Barnes and T.S. Eliot amongst her admirers.

Everybody read special sets assembled (and written) for the afternoon, four carefully crafted performances. Melissa then joined the poets to talk about Loy, experts rubbing shoulders with enthusiasts.
Me reading with Melissa'a piece visible behind

Robert's set (see his website here)


I wrote a new poem for the event, referencing Loy, the previous Saturday, in the Performance Space, inside and around Melissa's installation (which we'd seen assembled as part of a performance of Loy's 'Collision' the evening before; so did Joanne: see her photo here). It's one of a series of poems in which I am trying to be anecdotal to some aesthetic effect. So I began with that:

1. 'Useless Landscape' Partly about the Tom Jobim I was listening to - 'its title floats free' - 'one of Loy's mad bums' spotted in Church Street, and the installation itself: 'A sharp shard in suspense'. Unpublished.
2. 'Only the Eyes are Left, for Mina Loy' (in Hymns to the God and History or Sleep; see here)
3 'A Scapel of Light Slicing through a Smile, for Charlotte Saloman'. (from Hymns)
4 'Leeds' (unpublished exploration of modernism)
5 'Empty Diary 1920' (see below) from Empty Diaries and Twentieth Century Blues (see here)
6 'Empty Diary 2009: Hellstew Microblog' (unpublished, from 'Wiped Weblogs', a row of Song Nets)     



Empty Diary 1920

Grippe Espagnole




                        Split in a

mirror, gloves or fingers in

their meadow of scarf lines, with

its censure, like a man’s. I’ve

shelves of those Everyman books,

a chair in front of the fire.

Light up, read Goldman, bloomers

under the wet umbrella.



                        Whenever

I’m photographed in front of

my portrait, self-vigilant,

a seismic oscillation

of bone, cruel beauty dances

for a field of fogged lenses.

Only a master could paint

the crumple of rich dresses;



                        my nest of

hair for marble eyes to steal

a home, crystal beads trembling

under those hot sick fans. Such

tyranny behind men’s masks

breeds: Poisons sprayed onto bus

seats, nestling between the hard

joints, sticky with the flu’s beads.